Jonáš, Překladatelky, Studie

NOVÁ STUDIE A KONFERENCE 22. ZÁŘÍ V NĚMECKU!

roman-kraft-112141-unsplash

Když Ježíš řekl svým učedníkům: Jděte do celého světa a kažte evangelium všemu stvoření” (Marek 16:15), věděl, že pokud ho poslechnou, budou se muset rozdělit. Naše překladatelky jsou také rozděleny – na různé kontinenty, do různých kultur, několika časových pásem a spoléhají se ve vzájemném kontaktu na sociální média.

Jednu studii za druhou nechávají Boha působit skrze své běžné životy, aby naplnil svůj úžasný plán a napomáhají tak překonat jazykovou překážku ve více než 100 zemích na 6 kontinentech. Není jednoduché překládat z angličtiny do jejich rodného jazyka celé studie a zamyšlení na každý den, a to několikrát za rok. Všechny z nich ale souhlasí s jedním – stojí to za to.

Všem z nich je někdy smutno, protože jsou od sebe velmi daleko. Někdy je těžké nalézt motivaci jít v této práci dál, hlavně, když ne všechny z našich překladatelek mají spolehlivé připojení na internet. Černobílá slova na obrazovce se ani zdaleka nevyrovnají radostným obejmutím drahých přátel.

Proto máme obrovskou radost, že se naše překladatelky už příští týden sejdou v Evropě!

A rády bychom, abyste se k nám přidaly i vy!

Jednou za rok se naše Love God Greatly (Miluj Boha Nesmírně) překladatelky sejdou z celého světa na jednom fyzickém místě, aby se viděly, lámaly společně chléb a nasály moudrost a vědomosti od vedoucích služeb pro ženy, které jsou o něco starší a zkušenější ve službě ženám jako jsou ony samy. Minulý podzim jsme se společně sešly v Texasu. Letošní podzim se Love God Greatly sejde v Německu! Organizujeme školení pro naše překladatelky A NAVÍC konferenci pro ženy, která je otevřená vám všem!

Edurne, naše vedoucí španělského odvětví Love God Greatly, věří, že tato fyzická setkání jsou pro naši službu velmi důležitá:

„Z většiny je naše práce a komunikace online a příležitost setkat se a být spolu je velmi vzácná. Tato roční školení nám umožňují učit se mnohému jak v naší službě druhým, tak i v našem osobním křesťanském životě. Pomáhají nám vidět větší obraz toho, co Bůh skrze naši mezinárodní službu dělá a jak působí. Utvrzují v nás také celkové poslání Love God Greatly. Školení na téma vedení a kvalitní čas strávený nad šálkem kávy dělají z obyčejné skupiny žen neobyčejný tým služebnic a sester.

Evropa je docela malá a tak mohou překladatelky jednoduše dojet na místo konference a nemusí tak každý rok létat do Ameriky. Máme také velkou radost, že můžeme organizovat otevřenou konferenci pro ženy. Když to porovnám s Amerikou, je u nás tak málo křesťanských konferencí… věřím, že tento naplánovaný den pro evropské sestry bude velkým požehnáním a pomocí pro mnohé!“

Love God Greatly proměňuje životy jedné ženy za druhou jednou studií za druhou. Za každým překladem studie je ale tolik práce, kterou nikdo nevidí! Máme touhu pomáhat ženám milovat Boha nesmírně jejich životy… každou biblickou studií, každým překladem, pro každou ženu. A rády bychom pozvaly zrovna vás, abyste se k našemu poslání přidaly.

Dnes začíná týden oslav… oznamujeme nejen naši konferenci, která je už příští týden, ale také naši novou studii další biblické knihy Jonáše, „Milujme nemilované“! Pokud víte o misionářích, sborech nebo skupinkách, které by tyto materiály mohly využít, řekněte jim o naší webové stránce a službě!

Zároveň bychom vás chtěly poprosit o modlitby za bezpečnou cestu všech překladatelek, které příští týden pojedou do Německa, za jejich zdraví a jejich rodiny! Bez vás bychom to nezvládly – je to díky vašim finančním darům, zakoupených studijních deníků a drahých modliteb, že můžeme přispívat do Božího Království. Děkujeme, že s námi naplňujete Ježíšovo poslání!

Amanda

Klikněte ZDE pro více informací o naší konferenci!

Ich will

Pár fotek z prvních setkání překladatelek minulý rok v Texasu:

12345

Naše nová studie knihy Jonáše je tady! Studijní materiály můžete najít zdarma zde! Nebo k zakoupení na Amazonu!

Jonah_CZ_banner copy

Překladatelky, Seznamovací týden

JAZYKY MILUJ BOHA NESMÍRNĚ

18 JAZYKŮ – 90 a více ZEMÍ – 40.000 a více ŽEN

cropped-x8a0715.jpg

Každá ze studií Miluj Boha Nesmírně se překládá do více než 15-ti jazyků světa – a nadále rosteme, protože nám Bůh neustále posílá nové a nové překladatelky!

Zde je seznam jazyků a link na některé z jejich FB stránku či blog. Znáte někoho, kdo by studie mohl využít, rozdat nebo vzít s sebou na misijní cestu během léta? SDÍLEJTE! ❤

Pokud byste chtěly nějakou studii v níže uvedeném jazyce, stačí nám napsat!

– Afrikánština blog a Pinterest a Facebook
– Angličtina blog a Facebook
– Barmština
– Bulharština Facebook
– Čeština Facebook
– Čínština Facebook
– Francouzština blog a Facebook
– Hauština
– Holandština blog a Facebook
– Indonéština blog 
– Italština Facebook
– Japonština
– Polština Facebook a Instagram
– Portugalština Facebook
– Maďarština
– Němčina Facebook
– Rumunština
– Řečtina
– Slovenština
– Slovinština
– Svahilština
– Španělština
– Tagalog

Nigérie – v angličtině – Facebook a Instagram: @lovegodgreatlynigeria

TEAM

Překladatelky, Seznamovací týden

PŘEKLADATELKY

LGG Intensive 15Překladatelky v Texasu, 2015

LGGIntensive_everyonePřekladatelky v Texasu, 2017

Tyto ženy a mnoho dalších v jejich národních týmech překládají studijní materiály do svých jazyků, protože jsou zapálené a touží pomáhat “svým” ženám v jejich cestě s Bohem.

Španělský tým je našim největším týmem, protože je to nejrozšířenější jazyk na světě. Přes 5000 žen společně prochází každou naši studii ve španělském jazyce, většinou pomocí internetu a WhatsApp aplikace na mobilu. Některé z těchto žen žijí v džungli, jiné jsou misionářky v cizích zemích, a další žijí v malých vesnicích, které ani nemají křesťanský sbor. Španělské odvětví vede Edurne, která se svou rodinou žije jako misionářka v amazonské džungli, kde její manžel slouží a evangelizuje vzdálené kmeny. Její pravou rukou v tak rozsáhlé službě tolika ženám po celém světě je Guissete, původně z Kolumbie, která nyní žije se svými dětmi v Austrálii. Tyto dvě ženy se setkaly přes internet a mnoho let věrně sloužily bok po boku, než se v roce 2015 setkaly osobně v Texasu.

Některé překlady, jako třeba francouzštinu, vedou Američanky, které se jazyk naučily ovládat ve škole a touží využívat obdarování, která jim Bůh svěřil. Naše francouzská překladatelka Jessica, která je ze Spojených Států Amerických, mnoho let překládala sama bez toho, aniž by kdykoliv žila ve Francii. Bůh se po několika letech přiznal k její věrnosti a modlitbě a poslal nám rodilou mluvčí, se kterou se v roce 2017 mohla osobně setkat na naší konferenci v Texasu. Jsou úžasným týmem!

Do češtiny se studie začaly překládat před devíti lety, když bylo Petře 19 let. Uvěřila v 18-ti a zanedlouho odjela sloužit do Severního Irska. V zahraničí si začala uvědomovat, jakou výhodu mají křesťané v západních, anglicky-mluvících zemích, kde seženou knihu či studii na jakékoliv téma Bible, křesťanského života či dokonce Bible v různých nejen překladech, ale i barvách, materiálech a tvarech! Zajiskřila v ní touha sloužit “svým” českým sestrám skrze jazykové obdarování a přinést jim kvalitní biblické studie, které jsou k tomu ještě ZDARMA! Už devět let překládá, vede a modlí se za další pomocnice, které by se časem mohly přidat do týmu Miluj Boha Nesmírně.

V Maďarsku začala Viola překládat v době, kdy jako mladá maminka tří dětí nestíhala. Ovládala angličtinu a přes internet jednou našla stránku Love God Greatly a studie ji prohloubily víru a každodenní vztah s Bohem. Začala přemýšlet, že by studií mohly využít i její sestry a další křesťanské ženy ve sboru. Po několika letech překladů vede Viola jeden z největších rodilých týmů v rámci našeho mezinárodního týmu a nadále rostou!

V Polsku se překladů ujala Krista, která je původně z Ameriky a s manželem a svými pěti dětmi slouží jako misionáři ve Wroclavi. V týmu má již dvě rodilé mluvčí a může tak rozvíjet nejen své vlastní jazykové znalosti polštiny, ale také vztahy s tamními dívkami, které má touhu vést v učednictví.

Takové příběhy a mnoho dalších jsou součástí našeho společenství. Jako překladatelky jsme denně ve spojení a sdílíme se nejen o modlitební náměty a osobní životní příběhy, ale také o svědectví našich žen ze studijních skupinek po CELÉM světě.

Každá z nás hraje malinkou roli v Božím království, ale děláme to se zapáleným srdcem a obrovskou radostí! Nejlepší je každodenní připomínka toho, že v tom NEJSME SAMY a i když se v našem koutě světa možná cítíme osaměle, máme JEDNA DRUHOU!!!

Překladatelky, Seznamovací týden

TÝM PŘEKLADATELEK

Velkou roli v naší mezinárodní službě hrají PŘEKLADATELKY.

22137005_10159244098540184_1042824398753330927_oPřekladatelky na akci Miluj Boha Nesmírně v Texasu, 2017

Stejně jako s každou jinou pozicí naskrz naši službu, i překladatelky jsou dobrovolnice – obyčejné ženy proměněné neobyčejným Bohem!

Příběhy překladatelek si můžete přečíst ve svých studijních materiálech!
Od začátku tohoto školního roku se s každou novou studií snažíme představit jiný jazyk, do kterého jsou naše studie překládány. Na začátku studijního deníku jsou pak svědectví žen z té země / toho jazyka a jedno z nich je vždy svědectví vedoucí překladatelky toho určitého jazyka o tom, jak se k Miluj Boha Nesmírně dostala a co to pro ni osobně znamená.

V další studii se můžete těšit na NIZOZEMÍ!

Angela v roce 2012 připravila velkou mezinárodní konferenci Miluj Boha Nesmírně u sebe doma. Pozvala všechny překladatelky a vedoucí naší služby a v září 2012 jsme se poprvé setkaly tváří v tvář. Byl to úžasný zážitek a sdílely jsme neuvěřitelné společenství po celý týden. Ženy, které spolupracují na jednom díle jednoho a jediného Boha ve svých koutech světa a jsou v kontaktu skoro denně, se konečně setkaly i skutečně! V roce 2017 jsme se u Angely doma setkaly znovu, tentokrát ještě ve větším počtu. Tolik nám společný čas chybí, že jsme na tento rok 2018 vymyslely evropskou konferenci nejen pro nás, ale i pro ženy, které nás sledují a studují s námi! Více info pro vás budeme mít přes léto!

Zde je seznam jazyků, ve kterých jsou naše studie k dispozici – pokud znáte někoho, kdo žije v zemi, kde se některým z nich mluví, nebo jsou vašimi přáteli misionáři, kteří by naše studie mohli využít, řekněte jim o nás! To je přesně důvod, proč jsou naše studie ZDARMA – aby byly jednoduše k dispozici všem, kdo je mohou využít!

– Afrikánština
– Angličtina
– Barmština
– Bulharština
– Čeština
– Čínština
– Francouzština
– Hauština
– Holandština
– Indonéština
– Italština
– Japonština
– Polština
– Portugalština
– Maďarština
– Němčina
– Rumunština
– Řečtina
– Slovenština
– Slovinština
– Svahilština
– Španělština
– Tagalog

22135411_10154978251812467_4686427375653687846_oPřekladatelky Miluj Boha Nesmírně, každá držíme studijní deník v našem jazyce!